Diccionari anglès-català: «firing line»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «firing line»

anglès → català

firing line n 

  1. línia de foc f
esports 
  1. línia de tir f | línia de foc f

in the firing line expr 

  1. en la línia de foc | a primera línia de combat | a primera línia
  2. en el punt de mira

on the firing line expr 

  1. en la línia de foc | a primera línia de combat | a primera línia
  2. en el punt de mira
Exemples d’ús (fonts externes)
The Dutch soft drugs policy is kept out of the firing line as a result. D’aquesta manera, la política dels Països Baixos en matèria de drogues toves es manté fora de perill.
Font: Europarl
Two Commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line. Dos Comissaris són acusats de negligències greus, i entren en el camp de tir de la crítica.
Font: Europarl
Indeed, if the destructive powers win, then our continent will also be in the firing line. En efecte, si guanyen els poders destructius, el nostre continent també estarà en la línia de foc.
Font: Europarl
Labour market regulation is in the firing line. La regulació del mercat laboral està en el punt de mira.
Font: NLLB
Portugal has returned to the markets’ firing line. Portugal ha tornat al punt de mira dels mercats.
Font: NLLB
The CAM engages in actions such as sabotage, or the burning of lumber trucks and landowners’ houses. “It has not decided to attack people, but when you use political violence, it can happen that civilians find themselves in the firing line.” La CAM fa sabotatges, crema camions d’empreses forestals i cases de terratinents... “No ha decidit atemptar contra persones, però quan fas servir la violència política, pot passar que hi hagi civils en la línia de foc”.
Font: MaCoCu
In the documentary the family tells the tragedy that entailed his prosecution, going through the city of Valencia pleading for his reprieve and finally the moment of his shooting in the firing line of Paterna on 24 May of 1941. La família narra el drama que suposà el seu processament, com recorrien València sol·licitant l’indult, i finalment el moment del seu afusellament en l’anomenat ‘paredó’ de Paterna el 24 de maig de 1941.
Font: MaCoCu
Turkey, Brazil and India return to the firing line. Turquia, el Brasil i l’Índia tornen a la primera línia de foc.
Font: NLLB
Meditation is in the firing line, but is it fair? La meditació és a la línia de tir, però és just?
Font: NLLB
For once the common agriculture policy was not directly in the firing line and I think that is to be welcomed. Per una vegada, la política agrícola comuna no ha estat en la línia de foc i crec que ha d’aplaudir-se aquest fet.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0